Hier wohnte
אילזה צציליה ברנהרד
אילזה בילדותה.

אחייניתו של ארמין; בתם של אדית והרברט

אילזה צציליה ברנהרד

Ilse Cäcilie Bernhard

גרוס רשן, 4 באפריל 1931 – אושוויץ, 1943

בגיל 11 בעת הגירוש

אילזה צציליה ברנהרד (Ilse Cäcilie Bernhard) נולדה בגרוס רשן ב-4 באפריל 1931, בתם היחידה של אדית והרברט ברנהרד. את השם צציליה קיבלה על שם סבתה.

את שנותיה הראשונות עשתה בעיירה שבה היה למשפחתה הכלבו. כשהייתה בת שמונה כבר גרה בברלין, ושם חיה עם אמה עד 1943.

בפברואר 1943, בגיל אחת-עשרה, גורשה עם אמה לאושוויץ ונרצחה.

“כאן גרה אילזה צציליה ברנהרד. נולדה ב-1931. גורשה ב-1943. נרצחה באושוויץ.”

אבן הנגף (Stolperstein) במדרכה מול Freienhufener Straße 2, גרוסרשן, שהונחה ב-22 במרץ 2011. כל תשע האבנים

לפני 1933

הוריה נישאו בקיץ שלפני לידתה, בכלבו של המשפחה, שבו היו אביה ודודה ארמין שותפים.

1938 – 1945

ב-1939 כבר נלקח הכלבו. אילזה הייתה בברלין, ב-Choriner Straße 53, ומ-1940 גרה שם בדירת אמה, ובאותו בית גרו גם דודותיה, דודיה ובת דודתה אווה. אביה נסע לאנגליה.

ב-19 בפברואר 1943 גורשו אילזה ואמה מברלין לאושוויץ, עם דודותיה מרגרטה ופרידה ומשפחותיהן. היא הייתה בת אחת-עשרה.

אחר כך

ב-2011 הונחה לזכרה אבן נגף (Stolperstein) בגרוסרשן.

המשפחה הקרובה

לכל המשפחה

בסרטים על ארמין

מה שאיננו יודעים

איננו יודעים באיזה יום מתה, וגם לא הרבה על הילדה שהייתה. תצלום אחד שלה השתמר במשפחה.

הרישומיםההערות, התאריכים והמקורות של הארכיון

אירועי חיים

תאריךמקוםאירוע
4 באפריל 1931גרוס-רשןמודעת לידה: "Herbert Bernhard und Frau Edith, geb. Gerechter" IFB
17 במאי 1939ברלין N 58, Choriner Str. 53כתובת במפקד MTL
אפריל 1940-פברואר 1943Choriner Str. 53גרה עם אמה BLHA-3330
19 בפברואר 1943ברלין ← אושוויץגורשה עם אמה ב-"Osttransport" ה-29 (מס' ברשימה 726, Kennkarte A201047) ונרצחה STAT, GB
22 במרץ 2011גרוסרשןאבן נגף מול Freienhufener Str. 2 STOL

מקורות

האותיות הקטנות אחרי רשומה מציינות את מקורה: GB – ספר הזיכרון הגרמני, JM – Joods Monument, AROL – ארכיוני ארולסן, GENI – עץ המשפחה ב-Geni, STOL – האבנים.