אחותו של ארמין; אמה של אילזה
אדית יוהנה ברנהרד לבית גרכטר
Edith Johanna Bernhard née Gerechter
קליין רשן, 25 ביוני 1901 – אושוויץ, 1943
בגיל 41 בעת הגירוש
אדית יוהנה גרכטר (Edith Johanna Gerechter) נולדה בקליין רשן ב-25 ביוני 1901, אחת הצעירות מבין עשרת ילדיהם של וילהלם וצציליה.
ב-1930 נישאה להרברט ברנהרד, בכלבו של המשפחה, ובאביב שלאחר מכן נולדה בתם אילזה. בשנות המלחמה הפכה דירתה בברלין, ב-Choriner Straße, לביתן גם של אחיותיה מרגרטה ופרידה ושל משפחותיהן.
בפברואר 1943 גורשו היא ואילזה לאושוויץ. אדית הייתה בת ארבעים ואחת. שתיהן לא חזרו.
“כאן גרה אדית יוהנה ברנהרד לבית גרכטר. נולדה ב-1901. גורשה ב-1943. נרצחה באושוויץ.”
אבן הנגף (Stolperstein) במדרכה מול Freienhufener Straße 2, גרוסרשן, שהונחה ב-22 במרץ 2011. כל תשע האבנים
לפני 1933
בסוף 1929 התארסה אדית להרברט ברנהרד מקרוסן על האודר. הם נישאו ביולי 1930 ב-Kaufhaus Gerechter בגרוס רשן, שבו נעשה הרברט זה עתה שותפו של אחיה ארמין. בתם אילזה צציליה נולדה ב-4 באפריל 1931, ונקראה על שם אמה של אדית.
1938 – 1945
אחרי שהכלבו נלקח מהמשפחה עברה אדית עם אילזה לברלין. מאפריל 1940 שכרה דירת שלושה חדרים ב-Choriner Straße 53. מרגרטה ובעלה זיגפריד גרו אצלה כדיירי משנה, למשפחתה של פרידה הייתה דירה באותו בית, ומקס ברנהרד גר בעליית הגג.
הרברט נסע לאנגליה. ב-1943 כתבה אדית שהם חיים בנפרד ושבכוונתה להגר עם אילזה.
ב-13 בפברואר 1943 רוקנה הדירה, ובני המשפחה נלקחו למחנה האיסוף ב-Große Hamburger Straße. ב-19 בפברואר גורשו אדית ואילזה לאושוויץ, יחד עם מקס, בני משפחת לוינסקי ובני משפחת גוטמן, ונרצחו. בספטמבר אותה שנה נמכרו רהיטיה תמורת 270 רייכסמרק.
אחר כך
ב-2011 הונחה לזכרה אבן נגף (Stolperstein) בגרוסרשן, מול הכלבו הישן.
המשפחה הקרובה
- אבוילהלם גרכטר 1860 – 1926
- אםצציליה גרכטר לבית שילר 1862 – 1918
- בעלהרברט ברנהרד 1897 – בערך 1988?
- בתאילזה ברנהרד 1931 – 1943
- אחד"ר אריך גרכטר 1885 – 1949
- אחותמרגרטה לוינסקי לבית גרכטר 1887 – 1943
- אחותאלזה מאייר לבית גרכטר 1888 – 1941/42
- אחגאורג גרכטר 1892 – 1915
- אחותהדוויג גרכטר שנת לידה 1894
- אחרוברט גרכטר 1896 – 1936
- אחותפרידה גוטמן לבית גרכטר 1898 – 1943
- אחארמין יוסף גרכטר 1899 – 1955
- אחותאירמה קסל לבית גרכטר 1904 – 1943
בסרטים על וילהלם וצציליה
- סרט 3, Kaufhaus22 בנובמבר 1899. שנים-עשר יום אחר כך, בקליין רשן, נולד בן: ארמין. ב-25 ביוני 1901, בת: אדית.
בסרטים על ארמין
- סרט 1, Hier wohnte1 ביולי 1930. ארמין בן שלושים. עם הרברט ברנהרד, העומד לשאת את אחותו אדית, הוא מקבל לידיו את חנות אביו.
- סרט 4, Flucht 1939 Englandארמין גר עכשיו בברלין, ב-Choriner Straße 53, עם אדית, הרברט, אילזה ומקס ברנהרד.
- סרט 5, überlebt in Kanadaפברואר 1943. מ-Choriner Straße 53 לוקח הגסטפו את אדית ואת אילזה, ואת מקס ברנהרד.
בסרטים על אריך
- סרט 4, Schicksal unbekannt19 בפברואר 1943. מברלין מגורשות לאושוויץ אחיותיו אדית, מרגרטה ופרידה, עם משפחותיהן. הם נרצחים.
מה שאיננו יודעים
איננו יודעים מדוע אדית ואילזה לא יצאו עם הרברט, או מתי בדיוק עברו לברלין. איננו יודעים את יום מותה.
הרישומיםההערות, התאריכים והמקורות של הארכיון
אירועי חיים
| תאריך | מקום | אירוע |
|---|---|---|
| דצמבר 1929 | גרוס-רשן | מתארסת להרברט ברנהרד מקרוסן על האודר IFB |
| יולי 1930 | גרוס-רשן, Kaufhaus Gerechter | נישאה IFB |
| 4 באפריל 1931 | גרוס-רשן | נולדה בתה אילזה IFB |
| שנות ה-30 | גרוסרשן | גרה שם; בעלה ניהל את הכלבו בשותפות |
| 17 במאי 1939 | ברלין N 58, Choriner Str. 53 | כתובת במפקד, עם הרברט, אילזה, מקס ברנהרד וארמין (ראו את הסתירה להלן) MTL |
| אפריל 1940 | ברלין N 58, Choriner Str. 53, בניין חזית, קומה 1 | "מאז אפריל 1940": 3 חדרים ומטבח, שכר דירה RM 76, בעל הבית ריכאו. תעודת זהות שהונפקה במחוז קלאו (A 00005) BLHA-3330 |
| לכל המאוחר ב-1941-43 | שם | שוכרת ראשית; בני הזוג לוינסקי גרו אצלה כדיירי משנה, ולמשפחת גוטמן הייתה דירה אחרת בבית BLHA-22898, BLHA-13184 |
| 1942-43 | שם | הצהרה: "getrennt lebend" (חיים בנפרד); הבעל "היגר לאנגליה"; בכוונתה להגר עם אילזה BLHA-3330 |
| 1 באוקטובר 1942 / 17 בפברואר 1943 | ברלין | צו של הגסטפו להחרמת כל רכושה, נמסר לה ב-17 בפברואר 1943 BLHA-3330 |
| 13 בפברואר 1943 | Choriner Str. 53 | הדירה פונתה BLHA-3330 |
| 19 בפברואר 1943 | ברלין ← אושוויץ | גורשה עם אילזה (בת 11) ב-"Osttransport" ה-29 (מספרים ברשימה 725-726) STAT, GB |
| 27 בספטמבר 1943 | ברלין | הדירה רוקנה; תמורת הרהיטים RM 270 BLHA-3330 |
| 1965-67 | ברלין | תיקה הוצא לצורך תיק ההשבה 45 WGA 319/65 (הרברט ברנהרד) ו-145 WGK 97/66 BLHA-3330, WGA |
| 22 במרץ 2011 | גרוסרשן | אבן נגף מול Freienhufener Str. 2 STOL |
מקורות
- BLHA Rep. 36A (II) 3330 (140 עמ';
_downloads/restitution-israel/) - Gedenkbuch de1040738
- רשימת ה-Osttransport ה-29, עמ' 87
- Israelitisches Familienblatt 1929-31
- BLHA 22898, 13184
האותיות הקטנות אחרי רשומה מציינות את מקורה: GB – ספר הזיכרון הגרמני, JM – Joods Monument, AROL – ארכיוני ארולסן, GENI – עץ המשפחה ב-Geni, STOL – האבנים.
