אודות האתר
Hier wohnte
זהו אתר זיכרון פרטי למשפחת גרכטר מגרוס רשן, ולאנשים שבני המשפחה נישאו להם ולילדים שנולדו להם. הוא נעשה בשביל משפחתם, כדי שיידעו מי הם היו ומה קרה להם.
מה אמיתי, ומה מצויר
המסמכים והתצלומים אמיתיים. תמונות המשפחה באדיבות סמנתה בריגר והמשפחה.
הציורים בסרטים ובעמודים האלה נוצרו בכלי בינה מלאכותית ליצירת תמונות, בסגנון אחיד אחד. הם מראים מקומות כמו המקומות האמיתיים – חנות, רחוב, חדר – כפי שאולי נראו; אין אלה דיוקנאות, ואף פנים אינן מצוירות. גם אבני הפליז מצוירות, ועליהן הכתובות האמיתיות שלהן באותיות דפוס. רוב המוזיקה נוצרה מחדש בכלי בינה מלאכותית ליצירת מוזיקה, מתוך שירים וריקודים של אותה תקופה שמותר להשתמש בהם בחופשיות. שתי יצירות לפסנתר של מנדלסון הן הקלטות אמיתיות, ושמותיהן מופיעים למטה.
תעתיקי המסמכים נקראו מתוך תמונות העמודים בעזרת בינה מלאכותית ונבדקו מולן. אלה קריאות עבודה, לא העתקים מאושרים.
האנשים שעשו זאת אינם מוצגים לעולם. מה שנעשה מסופר דרך המסמכים של המשפחה עצמה, דרך קול, ודרך מה שנשאר אחריהם.
אנשים חיים
בני משפחה חיים אינם נזכרים כאן בשמם, מלבד סמנתה, וקייל כריסטנסן (Kyle Christensen), שמנהל את האתר.
מאין זה בא
הכול לקוח מארכיון המחקר של המשפחה. מקורותיו העיקריים הם ארכיוני ארולסן, ספר הזיכרון של הארכיון הפדרלי של גרמניה, Joods Monument והארכיונים ההולנדיים, יד ושם, הארכיון הראשי של מדינת ברנדנבורג, ספרי הכתובות של ברלין ומפקד 1939, הארכיון הלאומי הבריטי, ה-Canada Gazette, ועץ המשפחה ב-Geni.
כל מסמך מוצג עם שם הארכיון או הספרייה שבהם הוא שמור. במקום שבו עדיין דרוש לנו אישור של הארכיון להציג דף, ביקשנו אותו או שנבקש.
תמונות ומוזיקה מאחרים
- צילומי אבני הנגף (Stolpersteine) בגרוסרשן (2011): Christian Michelides, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. הציור של תשע האבנים נעשה על פי הצילום שלו, והוא מופץ באותו רישיון.
- גרוסרשן, Platz der Einheit (1956) ו-Rudolf-Breitscheid-Straße (1957): Brück und Sohn, Deutsche Fotothek, CC BY-SA 4.0.
- גרוסרשן, הכנסייה (גלויה, 1957): Brück & Sohn Kunstverlag Meißen, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
- גרוס רשן, אנדרטת המלחמה (גלויה, 1935): Foto-Atelier Franz Kublick; Landesgeschichtliche Vereinigung für die Mark Brandenburg e.V., דרך museum-digital, CC BY 4.0.
- קוטבוס, בית ההספדים של בית הקברות היהודי החדש (2011): Tourist Cottbus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
- ברלין, בית המשפט לערעורים (Kammergericht), וגדר גטו ריגה: Bundesarchiv, Bild 183-R98379 ו-Bild 183-N1212-326, CC BY-SA 3.0 DE.
- גרוסרשן, הבית ב-Finsterwalder Straße 2 (1989): Hans Reinecke, Deutsche Fotothek, df_hauptkatalog_0265427, כל הזכויות שמורות.
- הגלויות של בורק, זוהראו (Sohrau), ברלין וגרוסרשן והמפות הישנות הן נחלת הכלל. מקורן בספריית האוניברסיטה בפוזנן, בספרייה הלאומית של פולין (Polona), ב-fotopolska.eu, ב-Zeno.org ובוויקישיתוף.
- הכלבו ב-1975, כשהיה חנות כלבו ממלכתית, והציורים שנעשו על פי הצילום הזה: צילום מעיריית גרוסרשן, ששלחה אותו אלינו באדיבותה.
- The Kaufhaus Wilhelm Gerechter on a postcard of about 1910 (“Klein-Räschen, N.-L., Dobristroherstrasse”), and the drawings made from it: from a private collection in Großräschen.
- הצילום של קברם של צצילי ווילהלם גרכטר בקוטבוס: אנחנו עדיין מבררים מי צילם אותו.
- פליקס מנדלסון, שיר ללא מילים אופוס 62 מס' 1 ("משבי מאי"), בביצוע FAE Piano Cafe, Wikimedia Commons, CC BY 3.0.
- פליקס מנדלסון, שיר גונדולה ונציאני אופוס 30 מס' 6, בביצוע Membeth, Wikimedia Commons, CC0.
- המוזיקה החדשה נוצרה בעזרת YuE2 (Multimodal Art Projection), שהרישיון שלו מתיר שימוש לא מסחרי בלבד (CC BY-NC 4.0).
- הגופנים: Old Standard TT, Spectral, Courier Prime, Barlow Condensed, UnifrakturMaguntia ו-Frank Ruhl Libre, כולם ברישיון SIL Open Font License.
- החופים, האגמים והנהרות בציר הזמן: Natural Earth (naturalearthdata.com), נחלת הכלל. הגבולות של 1937 צוירו ביד.
פרטיות
את האתר הזה מנהל קייל כריסטנסן (Kyle Christensen), אדם פרטי באונטריו, קנדה, עבור משפחת גרכטר. הוא מחליט מה נעשה במידע האישי המתואר כאן (הוא "בעל השליטה" במידע לפי התקנה הכללית להגנת מידע של האיחוד האירופי, GDPR). שאלות על המידע שלכם, ובקשות לעיין בו, לתקן אותו או למחוק אותו, אפשר לשלוח דרך טופס הקשר.
ביקור באתר. האתר אינו אוסף נתונים על מבקרים, אינו מציג פרסומות ואינו טוען דבר מאתרים אחרים. Cloudflare, שמארחת את האתר, מטפלת בכל ביקור (כולל כתובת האינטרנט שלכם וסוג הדפדפן) כדי להגיש את העמודים ולשמור על האתר; אנחנו איננו רואים את הרישומים האלה ואיננו שומרים אותם, ו-Cloudflare שומרת אותם רק לפרקי הזמן הקצרים שקובעים הכללים שלה. הבסיס החוקי הוא האינטרס הלגיטימי שלנו להגיש את העמודים ולהגן על האתר (סעיף 6(1)(f) ל-GDPR).
טופס הקשר. מה שאתם שולחים (שמכם, הדרך להשיג אתכם, ההודעה וכל קובץ) נשמר אצל Cloudflare, Inc. בארצות הברית ורק המשפחה קוראת אותו. אנחנו משתמשים בו כדי לענות לכם, ורק אם תסכימו, כדי לשמור את מה ששלחתם בארכיון המשפחה. מה שנשמר בארכיון מוצג באתר רק אם תסכימו לכך בנפרד. השליחה היא לבחירתכם: שום דבר אינו חובה, אבל בלי שם ודרך ליצור קשר לא נוכל לענות.
הבסיס החוקי הוא הסכמתכם (סעיף 6(1)(a) ל-GDPR). הודעות על משפחה כמו זו מגלות לעיתים קרובות דת או מוצא אתני; בשליחה אתם מסכימים במפורש שנשמור את המידע הזה למטרות האלה (סעיף 9(2)(a) ל-GDPR). אפשר לבטל את ההסכמה בכל עת דרך טופס הקשר; הביטול אינו משפיע על מה שנעשה לפניו. אנחנו מוחקים הודעה אחרי שענינו עליה והשיחה הסתיימה, אלא אם הסכמתם שתיכנס לארכיון; מה שבארכיון נשמר כל עוד הארכיון קיים, או עד שתבקשו להסיר אותו.
לאן המידע שלכם הולך. האתר מנוהל מקנדה ומתארח אצל Cloudflare, Inc. בארצות הברית, שמשתתפת בהסדר הגנת המידע בין האיחוד האירופי לארצות הברית (EU–US Data Privacy Framework), החלטת ההלימה של הנציבות האירופית לגבי ארצות הברית (החלטה (EU) 2023/1795). Cloudflare מטפלת במידע רק בשמנו, לפי תנאי עיבוד המידע שלה. איננו מקבלים החלטות אוטומטיות על איש.
עוגיות (cookies) והדפדפן שלכם. האתר שומר בדפדפן שלכם שלושה דברים קטנים, כל אחד רק כדי לעשות את מה שביקשתם, ולכן אינו מבקש את הסכמתכם. אף אחד מהם אינו עוקב אחריכם ואינו נמסר לאיש, ואפשר למחוק אותם בכל עת בהגדרות הדפדפן:
- עוגייה בשם
lang, ששומרת רק את השפה שבחרתם בבורר השפות בראש העמוד או בתחתיתו (en, de או he). היא נשמרת רק כשאתם בוחרים שפה, למשך שנה, כפי שכתוב ליד הבורר. בלעדיה, דפדפן שמוגדר לגרמנית או לעברית מקבל את השפה הזאת, וכל דפדפן אחר מקבל אנגלית; - בעמוד אילן היוחסין, האדם שבחרתם תחת "אני", כדי שהאילן ייפתח ממנו בפעם הבאה, עד שתלחצו על "לשכוח" שלידו. המידע נשאר בדפדפן שלכם ולעולם אינו נשלח אלינו;
- בסרטים, רק כל עוד הלשונית פתוחה, אילו מסרטי האבן צפיתם בהם עד הסוף, ושכבר ראיתם את ההוראות. כל זה נעלם כשסוגרים את הלשונית.
הזכויות שלכם. לפי ה-GDPR אתם רשאים לבקש לראות את המידע שיש לנו עליכם, לבקש לתקן או למחוק אותו, להגביל את השימוש בו או להתנגד לו, ולקבל את מה שמסרתם לנו בפורמט אלקטרוני נפוץ. אתם רשאים גם להגיש תלונה לרשות להגנת מידע, ובמיוחד במדינה שבה אתם גרים או עובדים.
איך גדל הארכיון
יומן יומי של מה שנמצא, מה שתוקן ומה שנבנה נשמר ביומן השינויים. קודי המקור הקצרים בעמודי המשפחה מוסברים בעמוד המקורות.
אם יש לכם מה להוסיף
זיכרון, תיקון, תמונה או מכתב: כתבו לנו, או שלחו אותם כאן.
תודות
- סמנתה בריגר, על תמונות המשפחה ועל האמון שלה.
- כומרת הקהילה בגרוסרשן והקבוצה שלה, שחקרו את המשפחות היהודיות של העיירה לקראת אבני הנגף (Stolpersteine) של 2011.
- הארכיונאים והמתנדבים שעומדים מאחורי ספרי הזיכרון ומאגרי המידע שהארכיון הזה נשען עליהם.