ציר הזמן
הפנקס, שנה אחר שנה
השנים יורדות לאורך הדף, ועשרת משקי הבית ערוכים לרוחבו. הפסים הכהים הם התאריכים שבצילם חיו. קו חום מתחת: פרק באחד הסרטים. קו מנוקד: מסמך מן המסמכים. היכן היה כל אחד ואחת מהם בשנה מסוימת אפשר לראות על המפה.
וילהלם וצציליה
אריך
מרגרטה
אלזה
גאורג והדוויג
רוברט
פרידה
ארמין
אדית
אירמה
1860
12 באפריל · בורקוילהלם נולד
1862
27 בפברואר · זוהראוצציליה נולדה
18 בינוארהקיסרות הגרמנית נוסדת. החוק משנת 1869, שהעניק ליהודים שוויון זכויות אזרחי, חל מעתה בכל רחבי הרייך.
1880
27 באוקטובר · בורקיעקב גרכטר ופרידריקה נזכרים כהורים בנישואי בתם ג'ני
1884
וילהלם וצציליה נישאים, כנראה בערך ב-1884–85; לא נמצא רישום, והמקום לא נרשם
1887
פברואר · ברליןוילהלם פושט רגל בפעם הראשונה: בית המשפט קובע דיון (פשיטת הרגל נפתחה בדצמבר 1886)
6 באפריל · ברליןמרגרטה נולדה
1888
8 בנובמבר · ברליןאלזה נולדה
1892
1 במרץ · ברליןגאורג נולד
1894
28 באפריל · ברליןהדוויג נולדה
1895
קליין רשןוילהלם וצציליה עוזבים את ברלין ועוברים עם הילדים ללוזיציה, בערך בזמן הזה
1896
3 במרץ · גרוס רשןרוברט נולד
21 באוגוסט · לייפציגארנה נולדה
1897
18 ביולי · בורקפרידריקה נפטרה
1898
17 ביוני · גרוס רשןפרידה נולדה
1899
15 באפריל · קליין רשןוילהלם פושט רגל בפעם השנייה: בית המשפט פותח בהליך (ההודעה נדפסת ב-18 באפריל)
10 בנובמבר · בית המשפט בזנפטנברגוילהלם משיג את ביטול פשיטת הרגל
22 בנובמבר · קליין רשןארמין נולד
1900
15 במרץ · ברליןיעקב גרכטר נפטר
1901
25 ביוני · קליין רשןאדית נולדה
1904
11 בפברואר · גרוס רשןוילהלם מפרסם מודעה ומחפש מוכרות לכלבו Kaufhaus Wilhelm Gerechter
10 ביולי · גרוס רשןאירמה נולדה
1906
אפריל · ליגניץאריך עומד בבחינות הבגרות (Abitur) בגימנסיה
1909
23 באפריל · גרוס רשן · גראודנץמרגרטה וזיגפריד מתארסים
1910
14 בנובמבר · גרוס רשןוילהלם פושט רגל בפעם השלישית: בית המשפט פותח בהליך (ההודעה נדפסת ב-18 בנובמבר)
1911
28 במרץ · בית המשפט בזנפטנברגוילהלם משיג את ביטול פשיטת הרגל
25 בנובמבר · ליגניץמוריץ נפטר
24 ביוני · ארלנגןאריך מקבל תואר דוקטור למשפטים
11 ביוליהארי נולד
1912
10 ביוני · גרוס רשןגאורג רושם מדגם: מצית עם פנס כיס
1 באוגוסטגרמניה יוצאת למלחמה.
1914
11 ביולי · ברליןאריך מתמנה לשופט מתמחה
אוגוסט · פלנדריהגאורג מתנדב למלחמה: רגימנט חי"ר מילואים 208
1915
9 במאי · ניופורט, פלנדריהגאורג נעדר
1917
יולי · גנטאריך משרת כסמל במדור המשפט של המפקדה הגרמנית
11 בנובמברהמלחמה מסתיימת. הקיסר ויתר על כסאו; גרמניה היא רפובליקה.
1918
9 במאי · גרוס רשןצציליה נפטרה, בת חמישים ושש
1919
16 במאי · קוטבוסאריך נוטע בארץ ישראל עצים לזכר אמו ולזכר גאורג
1922
ברליןאריך תובע
דצמבר · פוטסדםאריך נושא לאישה את אדיתה קרוטושין; ב-24 בדצמבר מודים בני הזוג לידידיהם בעיתון
22 בנובמבר · ברלין · גרוס רשןרוברט וארנה מתארסים
נובמברהאינפלציה הורסת את המטבע הגרמני. החסכונות אינם שווים דבר.
1924
14 באוקטובר · פוטסדםאריך נולד לו בן, קורט גאורג
1926
9 במאי · גרוס רשןוילהלם נפטר, לאחר מחלה ממושכת
9 בדצמבר · המבורגולטר נולד
Frankfurter Allee 17, ברליןרוברט רופא שיניים, והמרפאה בדירתו
24 ביולי · ברליןורה נולדה
1927
11 באוקטובר · פוטסדםאריך מאבד את אשתו אדיתה; היא מותירה שני בנים
29 ביוני · גרוס רשןאווה נולדה
1929
17 בנובמבר · פוטסדםאריך מתמנה לשופט בבית המשפט העליון של פרוסיה בברלין (Kammergericht)
27 בדצמבר · גרוס רשן · קרוסןאדית והרברט מתארסים
1930
1 ביולי · גרוס רשןארמין מקבל לידיו עם הרברט את חנות אביו: Textilhaus Wilhelm Gerechter
1 ביולי · גרוס רשןהרברט נעשה שותפו של ארמין בחנות
10 ביולי · גרוס רשןאדית והרברט נישאים
30 בינוארהנציונל-סוציאליסטים עולים לשלטון בגרמניה.
1 באפרילחרם על חנויות, עורכי דין ורופאים יהודים בכל רחבי גרמניה. שישה ימים לאחר מכן מסולקים פקידים יהודים משירות המדינה.
15 בספטמברחוקי נירנברג: היהודים אינם עוד אזרחי הרייך, ואסור להם להינשא ללא־יהודים.
1936
15 בנובמבר · ברליןאריך מציג את מועמדותו לאספת הנציגים של הקהילה היהודית
10 באוקטובר · ברליןרוברט נפטר, לאחר מחלה קשה, בן ארבעים
1937
21 בספטמבר · שרלוטנבורגאריך חוגג את בר המצווה של בנו בבית הכנסת ב-Schulstraße
22 בפברואר · גרוס רשןארמין והרברט נמנים בידי המשטרה בין יהודי רשן
22 בפברואר · גרוס רשןארמין והרברט נמנים בידי המשטרה בין יהודי רשן
ברליןאירמה מתגרשת
9 בנובמברהלילה שבין 9 ל-10 בנובמבר. בתי כנסת עולים באש, חנויות ובתים של יהודים נהרסים, וכשלושים אלף גברים יהודים נלקחים למחנות ריכוז.
1938
10 בנובמבר · גרוס רשןארמין והרברט נעצרים; החנות נהרסת
15 בנובמבר · זקסנהאוזןארמין והרברט כלואים במחנה הריכוז זקסנהאוזן
22 בנובמבר · גרוס רשןארמין כבר שוחרר מזקסנהאוזן, כך רושמת העירייה
2 בדצמבר · גרוס רשןארמין פקידים מתכנסים להחליט מי יקבל את החנות שלו
20 בדצמבר · גרוס רשןארמין והרברט החנות נמכרת בכפייה: חוזה המכירה
10 בנובמבר · גרוס רשןארמין והרברט נעצרים; החנות נהרסת
15 בנובמבר · זקסנהאוזןארמין והרברט כלואים במחנה הריכוז זקסנהאוזן
20 בדצמבר · גרוס רשןארמין והרברט החנות נמכרת בכפייה: חוזה המכירה
1 בספטמברגרמניה פולשת לפולין. המלחמה מתחילה.
1939
11 באוגוסט · ברליןאריך מנהל את המשרד הארצישראלי (Palästina-Amt) של הסוכנות היהודית
13 באוגוסט · ברליןאריך עוזב את גרמניה בדרכו לארץ ישראל
יולי · ברליןרות יוצאת לדנמרק, לבדה, בת חמש־עשרה
5 באפריל · בית המשפט בזנפטנברגארמין והרברט נותרים בלי הפירמה: היא נמחקת מהמרשם
29 בספטמבר · ריצ'בורו, קנטארמין והרברט נרשמים בפנקס של מחנה קיצ'נר
3 בינוארהרברט משתחרר מזקסנהאוזן, בערך בזמן הזה
5 באפריל · בית המשפט בזנפטנברגארמין והרברט נותרים בלי הפירמה: היא נמחקת מהמרשם
29 בספטמבר · ריצ'בורו, קנטארמין והרברט נרשמים בפנקס של מחנה קיצ'נר
נובמבר · רוטרדםאירמה נמלטת להולנד
17 במאייום המפקד
- ארמין, אדית, הרברט, אילזה ומקס Choriner Straße 53 · ברלין
- מרגרטה וזיגפריד Bötzowstraße 16 · ברלין
- הארי מעון בבלנקנזה · המבורג
- אלזה, אינגריד וולטר Roonstraße 34; הרמן אינו נמנה עם משק הבית · המבורג
- ארנה, רות וורה Annenstraße 39 · ברלין
- יעקב לאואר ופאולה Neue Grünstraße 26 · ברלין
- פרידה, אריך גוטמן ואווה Mittelstraße 1 · הוירסוורדה
- אריך ואירמה Fritschestraße 78 · ברלין-שרלוטנבורג
1940
בריטניהארמין נכלא כנתין אויב; מועבר באונייה לקנדה
בריטניההרברט נשאר בבריטניה; משרת בצבא הבריטי בזמן המלחמה
18 באוקטוברגירושי היהודים מברלין מתחילים. ימים אחדים לאחר מכן נאסר על יהודים לצאת מגרמניה.
1941
30 באוקטובר · המבורגאריך מאבד במכירה פומבית את תכולת ביתו, שנשארה בהמבורג
6 בדצמבר · המבורגאלזה, אינגריד וולטר גורשו לריגה-יונגפרנהוף; נרצחו
21 במרץ · קנדהארמין מפרסם ב-Aufbau מודעת חיפוש אחר בן דוד
מרץ · סיטרדאירמה גרה ב-Bergstraat 15
1942
31 באוגוסט · ברליןארנה, ורה, יעקב לאואר ופאולה גורשו לריגה
8 בספטמבר · ריגהארנה, ורה, יעקב לאואר ופאולה נרצחו
6 ביוני · אפלדורןאירמה מתקבלת לבית החולים היהודי Het Apeldoornsche Bosch
1943
ירושליםהארי כבר בארץ ישראל
19 בפברואר · ברליןמרגרטה וזיגפריד גורשו לאושוויץ; נרצחו
11 באוקטובר · הלסינגבורגרות חוצה את מצר אורסונד בסירת מנוע; פליטה בשוודיה
19 בפברואר · ברליןפרידה, אריך גוטמן ואווה גורשו לאושוויץ; נרצחו
נובמבר · טורונטוארמין חייט ב-Tip Top Tailors; דייר בחדר שכור ב-Markham Street
19 בפברואר · ברליןאדית, אילזה ומקס גורשו לאושוויץ; נרצחו
22 בינואר · אפלדורןאירמה גורשה לאושוויץ, עם מטופלי בית החולים
25 בינואר · אושוויץאירמה נרצחה
8 במאיגרמניה נכנעת. המלחמה באירופה תמה.
1945
שטוקהולםרות ממלאת טופסי חיפוש אחר אמה, אחותה והאחרים
1946
5 ביוני · תל אביבאריך כותב לברלין בעניין חשבון הבנק הישן שלו
21 בדצמבר · טורונטוארמין מתאזרח בקנדה; משלח יד: חייט
14 במאימדינת ישראל מוכרזת.
1949
15 בספטמבר · תל אביבאריך נפטר, בן שישים ושלוש
1954
טורונטוארמין שוב בעל חנות משלו: Armin's Bargain House
20 בדצמבר · טורונטוולרי נולדה
1955
13 בנובמבר · ישראלהארי מגיש דפי עד על הוריו
12 ביוני · חיפהרות מפליגה מחיפה לניו יורק עם בעלה ושני ילדים; הם משתקעים בפילדלפיה
28 באוגוסט · טורונטוארמין נפטר, בן חמישים וחמש
1957
עפולההארי תובע בחזרה את מה שנלקח מהוריו
1965
קרדיףהרברט תובע בחזרה את תכולת הבית שנלקחה מדירתה של אדית
1977
15 באוגוסט · פילדלפיהרות מגישה דפי עד על אמה, אחותה, סבה ודודתה
1988
חיפההארי מביא להכרזה על מות הוריו
2023
30 בספטמבר · טורונטוולרי נפטרה
המשפחה חיה כיום בישראל, בקנדה ובארצות הברית.